先週の学習記録など 

2017, 02. 18 (Sat) 10:56

あれ?昨日の夜書いた記事が消えてる(´Д` )

てなわけで端的に。

先週は会社の来年度のことが一部決まり、1人分の人件費が削減されることとなりました。

いよいよです。

もはやどうすることも出来ませんが、要らないですと言われた時のショックがイヤで、何となく一挙手一投足に気を使ってしまいます(-_-;)

まぁ上司によって決まることなので、すでに嫌われているからなー、何をやっても人の好き嫌いは変えられない。。

このことは来たるべき時が来るまで、なるべくスルーして行きたいです。

勉強の方は、少し復活して来ました。

キクタンの準1を4日間ぐらいは続きました(笑)もう少しやんないと(^^;;

それと、準1の訳を1.7段落、1級の先週解いた分の精読と音読。
1級の方はかなり手こずっております(´Д` )
でも自分の
弱点がわかっていい感じ。

Duoとzuknowのボキャがおろそかになっているので、週末に頑張ります。

あ、そう言えば通勤で聴いてるVOAとAEEの復習やってない…(´Д` )

単語学習とどうぶつしょうぎ 

2017, 02. 14 (Tue) 17:31

こんにちは

ここ数日は少し落ち着いています。

ここまで落ち着くことができるようになったのも、本当に皆さんのおかげです。
ちゃんと話せないのに、こんな私のことをご心配いただき、メッセージをくださった皆様、本当にありがとうございます。
私、もったいない。
でも皆さんのメッセージを読むにつれて、少しずつ上を向くことができるようになってきました。

まだ先のことは分かりませんが、上を向く時間を増やして行きたいと思っています。

この数日、一緒に学習をさせていただいているメンバーの声をスカイプで聞けたり
学習の姿勢を聞くことで、私ももっと勉強しなきゃと言う気持ちになれました。

このところほぼ逃げていて「どうぶつしょうぎ」ばかりやっていましたが(笑)

そろそろ英検や翻訳も、もとのように力入れてやっていかなきゃと思います。

先週末は単語の覚え方を聞いて、私は全然できてないなーと改めて思ったので、さっそく単語の学習をします!
これまでは会社に行ってから始業時間まではDuoの分からない単語をチェックしていましたが、Duoも一周が終わったので、今度はキクタン準1級にしました。
まずは、意味が2秒以内に出てこない単語をチェックして、帰宅してから1度は音読の時間を取ろうと思います。
出来る限り同じ範囲を繰り返してやりたいので、1回の範囲を広げてたくさんやりたいです。

がんばります(*^_^*)

あ、私が今一番欲しかった「大きな森のどうぶつしょうぎ」を先日なんと、プレゼントしてくださった方がいました♪
本当にかわいくって、毎日息子としょうぎをやっています♪(勉強しろw)
今年一番、いや、ここ数年で一番嬉しかったプレゼントでした!!
本当に感激です。
勉強がおろそかにならない程度に(笑)大切に使わせていただきます♪

色々あるけど、私は英語の学習を始めて、SNSを始めて、たくさんの素敵な方に出会えて、本当に良かった。恵まれているな、って思います。
ありがとう

病んでる?ぎりぎりセーフってことでお願いします。 

2017, 02. 08 (Wed) 12:45

こんにちは また重い記事です。何も生まれません、、ご注意を

最近勉強に全然身が入らないです。。

まだ先月の出来事を引きずっていて、精神的に立ち直れていません。
自分がこんなに臆病だったのかと思うと、情けない限りです。

職場の身近な人や、近所の普通に話していた人、保育園の先生など
これまで何も疑っていなかった人まで疑ってかかって、
信用しちゃだめなんじゃないか、話しているだけで迷惑をかけているんじゃないかとか

そんなことない。
そうだとしてもいいじゃない。

と言う言葉を自分の中で何度も言って励まして、毎日生きています。
このままじゃ精神的にやられちゃうんじゃないかなって時々思いますが、
どうしても不安がぬぐい切れずにいます。

家族には「そんなことない」「大丈夫」と言わせてしまうので、
言われることも、言わせることも辛いし申し訳ないし、繰り返しになってしまうので
口に出すことができなくなってしまいました。

SNSで心配してくださっている人にも
話せたら楽なんでしょうが、話したあとに
そんなことたいしたことないよと言われるのも
きっと大丈夫だよと言わせるのも
どう言ってもらっても想像すると苦しくって、それを思うと言えないんです。
もはやどうやって話すのか、話し方もわかりません。

でも、生きている限り毎日は来るし、きっと状況も変わるし、
いつまでも今のままでいるわけじゃないと思うので、
もう少し、もう少し持ちこたえて欲しいと思う。(←自分が)

完全にしずんでしまわないように、少しだけでも勉強を続けます。
違うことに集中したり、面白いことを口にしたり、
出来る限りがんばろう。

自分勝手にこのブログに弱音ばかり書いてしまうのをどうか許してください。。

少しずつ 

2017, 02. 01 (Wed) 17:31

先週はつらいことがあって、気持ちもいっぱいになって、ツイッターに辛い気持をつぶやいてしまったり、、
いつもお世話になっているみなさんに、ご心配をお掛けしてしまいました。
ツイッターにつぶやけば心配させてしまったり、声をかけなきゃと思わせてしまったりするかも・・・
とは思ったのですが、それよりも何よりも辛い気持ちがあふれて苦しく、どこかに吐き出したい気持ちでいっぱいでした。
弱さと言うか、甘えだと思います。
すみません。

辛いことは自分への戒めになったけど、私の場合は戒め以上にすぐに自信をなくして、自分を信用できなくなって、周りにいる人のことも、だんだん信用できなくなってきて・・・

この先私のせいで家族に迷惑をかけてしまうんじゃないかと申し訳ない気持ちと、これから先どうやっていけば迷惑をかけずに済むのかとか、、
ぐるぐるぐるぐる頭の中で同じシーンを繰り返しています。

だけど、いろんなことを考えながら、先週とは違った考え方も少しずつできるようになってきました。

まだ、不安と疑心暗鬼から完全には抜け出せませんが、
とりあえず、日々の「仕事」「家事」「育児」「学習」を、一生懸命やるしかないなと。

夫には今まで以上に迷惑をかける代わりに、家で出来ることを心をこめてやらなきゃとか、
子供にも、私には強さは教えられないかもしれないけど、優しさを教えるには自分が優しくなること。そして、絶対に人の悪口を言わない。ってことを、自分がお手本になるようにしよう。と、思っています。

学習についてはさぼりがち...というか、何をやっても心ここに有らずの状態だったので少し滞っていますが、仲間のおかげで続けられているので、また今まで以上に力を入れて頑張ろうと思います。

この記事を書く前よりも、また少し気持が上向きになった気がします。
がんばろう。








VOA気に入っています♪ 

2017, 01. 26 (Thu) 23:45

こんばんはー

綱渡りでついに木曜日の夜まで来ました!

ちょこちょこ胃腸の調子が悪くなってはいるんですが、何とか乗り越えている感じです。

先日の「翻訳の学習で停滞している私」(=内容のない記事)は、
アドバイスを下さった方のおかげで兆しが見えそうです。

なので、今日は少し前向きな内容にしようと思います(*´ω`*)
※ここ最近あまりにもなんで、、会社でもウツ疑惑が浮上しているぐらい(笑)

最近通勤時のリスニングが非常に調子がいいです♪
正月休みに勢いでポチったBluetoothのイヤフォンがかなり使い勝手が良く( *´艸`)これまで線がからまって、かじかむ手で一生ほどいていたり、線がひっかかってピーンなって、携帯落としていた私は何だったんだろう?って感じです( ̄ー ̄)

聞いているのはもっぱらVOAです。

VOAを始めたころはゆっくりのスピードに違和感があって好きになれませんでしたが、
最近はかなり好きになってきました♪

ポイントは、スクリプトをしっかりと見て復習or予習することです。
VOAは政治、経済、教育、科学など、比較的私の苦手とする「ちゃんとした」内容なので、一つでも
単語がわからないと結構つまずきます。会話だと前後で何となくわかるような気がしますが、そうは問屋が卸しません(?)

スクリプトを事前にしっかり読んでいても、いざ使い慣れない単語が読まれると一瞬記憶の糸をたどるようになります。でも、その脳の行動が成長するカギだと思っています。

さらに最近知ったのは、スクリプトをテーマ別に見れることです。
VOAのHPにあるスクリプトには、たまに「Science」とか「Health」とか左上の方に書いていることに気付き、それだけで検索してみると、自分の好きな分野だけにしぼって記事を抽出できます♪

私は「Science in the News」「Health & Lifestyle」を中心に見ています。
内容も面白いし、少しは医薬翻訳の学習にもつながってるんじゃないかなーと期待して読んでいます。

あとは、基本的に毎日Podcastに配信されるトップニュースだけはしっかり聞いて、政治系の単語や言い回しにも慣れるようもくろんでおります。
英検ではアメリカの政治関連の文章がよくでますからね。

最初はVOAが苦痛でしたが、
今では楽しみにさえなっています。私はリスニングが一番取り掛かりやすいので、この方法は案外良かったかなぁと思っています。

ただ、単語を覚えるのには時間がかかるので、やってきてることすべてがすぐに身についてはいないんですが、、まぁ半年後ぐらいには少しは成果が感じられるといいです。

うん、今日は前向きだったな(^▽^;)

では♡