FC2ブログ

私レベルで、の成長だけど、成長!嬉しい! 

2016, 02. 05 (Fri) 12:59

今回もJRC、とても楽しく終わりました

ほんと、こんな田舎のただのおばちゃんが、あのメンバーの中におってええんかな??
と、今更思いますよ・・・
しかし、参加させていただける間は、マナーを守ってしっかり取り組むことが、せめてもの礼儀と思い、続けさせてもらいます

今回、これまでの中では比較的スムーズに訳すことができました。
意味が本当にわけわかめのところも少なかったし、単語も今までの中では一番調べる数が少なかったと感じました。
で、私がいかに出来ないかっていうのを、
まぁさらす必要もないんですが(笑)次回の念を込めて記録しておきます

以下が、「数が少なかった」と言った私が今回調べた単語たちです・・・↓
probes
dealy
unquarantined
molecular
verge
noticeable
startling
refined
fine-grained
predecessors
at the simple
diabetes
circuit
pathogens
bait
synthesize
staph
amplifier
ruthenium
positive electrical charge
negative charge
dumped
tilted
tweaks
serendipity
intervened
postdoctoral
millionfold
spiky
bulk
adorned
gonorrhea
clearance
assays
nanospheres
tumors
※単複数、三単現のs、過去形等はそのまま掲載しています。

実際には、知っている単語でもしっくりする日本語を探すためにもっと調べた単語があります。

この中で、多分知っておかなきゃいけないだろう単語を色付けしてみました。
どうやって判断したか、、は
ただ以前に見たことある単語っていう観点からです(笑)

こんな状態でも、何とかしがみついてやっていっています。
みなさん、どうでしょうか、、自信がわいてきませんか??(笑)

ただ、最近本当に自分でも驚くのが、
英文のニュースや記事を読むようになったんですよ~!!!

前回も記事で書きましたが、これまで苦痛でしかなかったし、
だいたい途中で読むのやめていた私が・・・!!!

もう、JRCのお陰でしかない!

ようやく2月号を頼みました!
まだまだ頑張ります!(^◇^)
関連記事

コメント

フォトコン•フリーク

昨日は、自分の担当訳を直前まで引っ張りました。

単語に関しては、私の方が少し上かも。(笑)

只管辞書を引き、受験生の様な学びに変えて数ヶ月、確実に力が付いたと実感しています。それは数字に表れる程ではないにしても、この歳になって感じれる事が嬉しくてなりません。英検一級今回も駄目でしたが、今の努力を続ければ、いつか合格出来ると確信に変わったのは、JRCのお陰だと思います。

目指す所は、それぞれですが、一緒に頑張りましょうね!!

しょっちゅう書き込みをする、ストーカー親父の印象をブログ読者に与えやしないかと思いつつ…

2016/02/05 (Fri) 18:05 | フォトコン•フリーク | 編集 | 返信

kakao

Re: 昨日はお疲れさまでした〜🎶

フォトさん、このブログがマイナーなばっかりに、ご心配をお掛けしてしまい申し訳ありません!(笑)
(フォトさんに気兼ねなくコメントして頂けるように、コメント募集してみようかな…f^_^;))
フォトさんもJRC効果体感してらっしゃるんですね!フォトさんのツイートも、ホントそうだな〜と思って拝見しました🎶
JRC始めるときはこんなに効果が出ると思ってませんでしたが、効果が出ると俄然ヤル気がでますよね!
頑張りましょう(≧∇≦)引き続きよろしくお願いします🎶英検の方も単語始めましたんで、準一からですが頑張ります!

2016/02/05 (Fri) 22:28 | kakao | 編集 | 返信

yoma

よーし、コメントします!

こんにちはー。JRC_SAではお世話になっていますー。
私もSA効果を強く感じています。
思い切って参加してよかったなって。

なかなか参加出来ませんが、今後ともよろしくおねがしますー。

2016/02/08 (Mon) 15:54 | yoma | 編集 | 返信

kakao

Re: よーし、コメントします!

わーい(^◇^)yomaさん!
気合いを入れてのコメント、ありがとうございます(笑)
SA効果、プロのyomaさんでもあるんですね!
私も、思えば参加を迷って不安だらけで始めましたが、ホント、やっておいて良かったです!
次回はご一緒できますね♪こちらこそお願いしま~す!楽しみ(*^_^*)

2016/02/09 (Tue) 08:48 | kakao | 編集 | 返信

コメントの投稿

非公開コメント