FC2ブログ

基本頑張れ。な、自分 

2016, 03. 23 (Wed) 17:30

またしばらく更新を怠っておりました

ちょっと仕事が立て込んでおりまして(めずらしく)と、言っても、結局どうでもよい内容のことを、こうでもない、あーでもないと、天才的に仕事を増やせる上司のもと(笑)振り回されているだけなんですが(^_^;)

たまに憧れて読むブログのワーママさんは

海外出張とか、会社の役員さんでお客様と連日打ち合わせとか、なかなか帰宅できない研究員さんとか、、
それはもー本気で忙しいだろうと思うので、
私が忙しいなんて言ってたら天罰が下りそうなので、以下自粛します(笑)

さて、先日のJRC振り返りから

またまたイディオムをそれと気付かずに誤訳してしまいました~

zero in on 《★受身可》

(1) (砲などの)照準を〈目標〉に合わせる; …に砲火を集中する.

(2) …に注意力を集中する, …に的をしぼる.

(3) 〈人などが〉…に向かって集まる[迫る].

今回の記事に関しては、参加メンバーの中で詳しい方がいらっしゃり、
英語以外の部分でも興味深いお話が聞けました。

詳しい方同士で意見交換などしているのを、聞いているだけでとても勉強になります。

↑ほんとうにただ聞いているだけの人(笑)



私も何かお役に立てる情報ないかなぁ・・・
と考えてみましたが頭を振っても出てこなかったです(笑)
かわりにカランカランと音がしたとか、しなかったとか・・・

ま、しょうがない。
若い頃にちゃんと努力してこなかった人間だから。
とりあえず、英語レベルだけでもアップアップなので、
そっちの方頑張ります。←基本w

最近昼休みにちびちび読んでいる文法本で、自分の知識のなさを再確認しているところです。

そんな話もまた今度記しておきたいと思います。

では!
関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント